1 00:01:38,113 --> 00:01:44,113 Game of Thrones 2x04 Ein Garten aus Knochen Montag, 4. Mai 2018 2 00:01:45,113 --> 00:01:51,113 [ KING_Khazan übersetzt von ] .:: http://01.TvWorld.ir ::. 3 00:02:00,031 --> 00:02:02,400 Ich werde „Montin“ wählen. Er ist der Größte 4 00:02:02,434 --> 00:02:04,802 der Stärkste - Kühe sind größer als Löwen. 5 00:02:04,836 --> 00:02:06,704 Es gibt keinen Grund für mich, die Kuh im Kampf zu wählen 6 00:02:06,738 --> 00:02:09,840 Wenn die Kuh Reißzähne und Krallen hätte, hätte ich sie zerschnitten 7 00:02:09,875 --> 00:02:13,577 „Okay, Montain gegen unseren Mann, Jimmy.“ 8 00:02:13,611 --> 00:02:16,113 ..wenn er freigelassen werden kann 9 00:02:16,148 --> 00:02:17,748 Loras Tyrell? 10 00:02:17,783 --> 00:02:20,952 .Loras Tyrell Sie ist schöner als die Königin 11 00:02:20,987 --> 00:02:22,527 Ihre Schönheit ist mir egal 12 00:02:22,552 --> 00:02:24,022 Seine Schwertkunst ist besser als alle anderen 13 00:02:24,024 --> 00:02:26,325 Für wie gut halten Sie seine Schwertkunst? 14 00:02:26,359 --> 00:02:28,794 Seit Jahren gräbt er sein Schwert in Renly 15 00:02:28,829 --> 00:02:31,397 !! Und Renly ist noch nicht tot 16 00:02:39,807 --> 00:02:42,175 Glauben Sie, dass Pferde keine Angst haben? 17 00:02:42,209 --> 00:02:44,110 gutes Pferd 18 00:02:44,145 --> 00:02:46,246 Sie haben auch Angst vor ihrem eigenen Schatten 19 00:02:46,280 --> 00:02:50,383 sechs 20 00:02:50,417 --> 00:02:52,485 hörst du 21 00:02:53,621 --> 00:02:55,321 Nein 22 00:02:55,356 --> 00:02:57,057 Da ist etwas 23 00:03:19,814 --> 00:03:22,616 .oh 24 00:03:22,651 --> 00:03:25,052 Oh, du hast recht. Idiot 25 00:03:25,086 --> 00:03:26,754 Du hättest dein Gesicht sehen sollen 26 00:03:26,788 --> 00:03:29,190 Ich wette, du hast dich selbst angepisst 27 00:03:29,224 --> 00:03:31,258 Oh! Wer ist da? 28 00:03:31,293 --> 00:03:33,193 Da ist etwas 29 00:03:33,228 --> 00:03:35,596 Ja, versuchen Sie nicht einmal, mich zu täuschen 30 00:03:35,630 --> 00:03:37,865 Renick - Glaubst du, ich bin dumm? 31 00:03:39,200 --> 00:03:41,501 Renick 32 00:03:47,375 --> 00:03:50,978 König des Nordens - König des Nordens - 33 00:04:11,366 --> 00:04:13,733 Fünf Lannisters sterben für jeden von uns 34 00:04:13,768 --> 00:04:15,302 . sterben. Nimm alles, was sie haben 35 00:04:15,336 --> 00:04:17,470 Wir können diese Gefangenen nirgendwo unterbringen 36 00:04:17,505 --> 00:04:20,006 Möglicherweise haben wir nicht so viel zu essen wie wir 37 00:04:20,040 --> 00:04:22,141 „Wir werden den Gefangenen nicht hinrichten“, sagte Sir Bolton 38 00:04:22,175 --> 00:04:23,742 Natürlich, Eure Majestät 39 00:04:23,777 --> 00:04:26,545 Ihr Büro ist für uns eine Qual 40 00:04:26,579 --> 00:04:29,714 Einige von ihnen wissen vielleicht von Tywin Lannisters Plänen 41 00:04:29,748 --> 00:04:31,483 Ich bezweifle es 42 00:04:31,517 --> 00:04:33,418 Wir werden es bald erfahren 43 00:04:33,453 --> 00:04:37,356 : Wir sagen es in unserer Familie ..ein nackter Mann hat wenige Geheimnisse“ 44 00:04:37,391 --> 00:04:39,292 „Und ein Mann, dessen Haut geschält ist, ist nichts. 45 00:04:39,326 --> 00:04:41,294 Mein Vater hatte das Häuten im Norden verboten 46 00:04:41,328 --> 00:04:44,531 Wir sind nicht im Norden - Wir werden sie nicht foltern - 47 00:04:44,565 --> 00:04:46,500 Ihr Weg zum Hauptquartier könnte wunderschön sein 48 00:04:46,534 --> 00:04:49,302 Aber auf diese Weise werden Sie es mit Ihrer Armee schwer haben 49 00:04:49,370 --> 00:04:52,105 Auch die Lannisters haben ihre eigenen Gefangenen 50 00:04:52,140 --> 00:04:55,308 Ich möchte ihnen keinen Grund geben, meine Schwestern zu belästigen 51 00:04:55,343 --> 00:04:57,444 Nein, nein ... nicht ... nein 52 00:04:57,478 --> 00:04:59,179 sechster - bitte - 53 00:04:59,213 --> 00:05:01,814 sechster - 54 00:05:03,450 --> 00:05:05,450 ..es wird langsam faul 55 00:05:05,485 --> 00:05:07,953 ..nein, nicht ..nein, nicht 56 00:05:07,987 --> 00:05:10,689 sechster - bitte tu das nicht - 57 00:05:10,723 --> 00:05:12,757 Mir geht es besser - Es tut nicht einmal weh - 58 00:05:12,792 --> 00:05:15,928 Wenn ich dir jetzt nicht das Bein schneide, wird es deinen ganzen Körper ruinieren 59 00:05:15,962 --> 00:05:18,096 Nein, das kannst du nicht machen 60 00:05:21,167 --> 00:05:22,834 Kopf! Bitte 61 00:05:22,869 --> 00:05:24,670 ..ich kann meinen Fuß nicht setzen - Wenn du dir nicht den Fuß schneidest, wirst du sterben - 62 00:05:24,704 --> 00:05:26,539 Ich möchte bitte nicht unhöflich sein 63 00:05:26,573 --> 00:05:29,808 Sicherlich braucht einer unserer Männer Ihre Hilfe mehr als dieser Welpe 64 00:05:29,843 --> 00:05:31,677 Eure Männer sind nicht meine Männer, mein Herr 65 00:05:31,711 --> 00:05:34,613 Nehmen Sie es in den Mund und legen Sie sich hin Lieber nicht hinsehen 66 00:05:34,647 --> 00:05:37,516 Nein! du kannst nicht - beiß es - 67 00:05:37,550 --> 00:05:39,585 Besser, als sich auf die eigene Zunge zu beißen, glauben Sie mir 68 00:06:14,088 --> 00:06:16,656 Wie heißt du? Talisa - 69 00:06:16,691 --> 00:06:18,692 Ihr Nachname 70 00:06:18,726 --> 00:06:20,961 Möchten Sie wissen, auf welcher Seite meine Familie kämpft? 71 00:06:20,995 --> 00:06:23,429 Du kennst meinen Nachnamen Du hast mir gegenüber einen Vorteil 72 00:06:23,464 --> 00:06:26,265 Er hat seinen Sohn aufgrund Ihres Befehls verloren 73 00:06:26,300 --> 00:06:28,401 Sie haben meinen Vater getötet 74 00:06:28,435 --> 00:06:31,270 Hat er den Jungen getötet? - Die Familie, für die er kämpft – 75 00:06:31,304 --> 00:06:34,306 Dachten Sie, er sei König Joffreys Freund? 76 00:06:34,340 --> 00:06:36,875 Er ist der Sohn eines Fischers wie dir 77 00:06:36,910 --> 00:06:38,125 Wahrscheinlich sogar bis vor ein paar Monaten, als sie ihn zwangen 78 00:06:38,150 --> 00:06:40,040 Er hatte noch nie einen Speer in der Hand gehalten 79 00:06:40,046 --> 00:06:42,281 Ich habe keinen Hass auf diesen Jungen 80 00:06:44,150 --> 00:06:45,884 Ich denke, dadurch wird der Fuß wieder wachsen und abfallen 81 00:06:49,889 --> 00:06:52,524 Wenn du uns umgibst All diese Blutungen werden ein Ende haben 82 00:06:52,559 --> 00:06:55,861 Ich verstehe Frieden liegt im Land 83 00:06:55,896 --> 00:06:59,159 Und das Leben wird den rechtschaffenen Händen des guten Königs Joffrey anvertraut 84 00:06:59,166 --> 00:07:01,901 Willst du Joffrey töten? - Wenn die Götter diese Macht zerstören - 85 00:07:01,936 --> 00:07:05,372 Und was kommt als nächstes? - Ich weiß es nicht - 86 00:07:05,406 --> 00:07:07,341 Zurück nach Winterfell 87 00:07:07,375 --> 00:07:09,376 Ich habe kein Interesse daran, auf dem eisernen Thron zu sitzen 88 00:07:09,410 --> 00:07:12,012 Wer soll also sitzen? 89 00:07:12,047 --> 00:07:14,080 Ich weiß es nicht 90 00:07:14,115 --> 00:07:16,050 Du kämpfst darum, einen König zu besiegen 91 00:07:16,084 --> 00:07:17,852 Und Sie haben immer noch keinen Plan, wer als nächstes an der Reihe sein wird? 92 00:07:17,886 --> 00:07:20,487 Zunächst einmal müssen wir den Krieg gewinnen 93 00:07:25,727 --> 00:07:27,694 Du hast mir nicht gesagt, woher du kommst? 94 00:07:27,728 --> 00:07:30,096 Volantis - Volantis? - 95 00:07:30,131 --> 00:07:32,866 Du bist weit weg von deinem Blut 96 00:07:32,900 --> 00:07:35,168 Der Junge hatte Glück, dass du hier warst 97 00:07:35,202 --> 00:07:38,270 Es war bedauerlich, dass Sie hier waren 98 00:07:46,479 --> 00:07:49,180 Sie sind hier, um sich für den Verrat Ihres Bruders zu verantworten 99 00:07:49,214 --> 00:07:50,915 Seine Hoheit 100 00:07:50,949 --> 00:07:54,251 Was auch immer mein Bruder tat, ich spielte dabei keine Rolle 101 00:07:54,286 --> 00:07:55,753 Du weißt es selbst ..ich flehe dich an 102 00:07:55,787 --> 00:07:57,822 Sir Lancel... erzählen Sie ihm von dieser Respektlosigkeit 103 00:07:57,856 --> 00:08:00,124 , dein Bruder mit einer Reihe von geringer Magie 104 00:08:00,158 --> 00:08:02,693 Er griff Stafford Lannister mit einem Rudel Wölfe an 105 00:08:03,478 --> 00:08:05,729 Tausende ehrliche Männer wurden abgeschlachtet 106 00:08:05,730 --> 00:08:08,268 Nach diesem Gemetzel Nordländer auf den Leichen der Toten 107 00:08:08,293 --> 00:08:09,975 ..um eine Party zu schmeißen 108 00:08:12,037 --> 00:08:14,573 Dich zu töten sendet eine Nachricht an deinen Bruder 109 00:08:18,144 --> 00:08:20,613 Aber meine Mutter besteht darauf, dass wir dich am Leben lassen 110 00:08:20,647 --> 00:08:22,415 steh auf 111 00:08:24,018 --> 00:08:25,810 Deshalb müssen wir deinen Bruder anders behandeln 112 00:08:25,835 --> 00:08:27,835 eine Nachricht senden 113 00:08:29,056 --> 00:08:31,191 Marine 114 00:08:34,128 --> 00:08:36,829 Berühren Sie nicht sein Gesicht 115 00:08:36,864 --> 00:08:38,397 Ich mag seine Schönheit 116 00:08:45,485 --> 00:08:47,787 Merin, meine Dame ist sehr gut gekleidet 117 00:08:48,275 --> 00:08:50,409 Erleichtern Sie ihnen die Last 118 00:08:55,716 --> 00:08:57,917 Wenn wir wollen, dass Rob Stark unsere Stimme hört 119 00:08:57,952 --> 00:09:00,087 Wir müssen lauter sprechen 120 00:09:01,389 --> 00:09:04,125 Welche Bedeutung haben diese Dinge? 121 00:09:12,467 --> 00:09:15,002 Was für ein Ritter erhebt seine Hand zu einem wehrlosen Mädchen? 122 00:09:15,036 --> 00:09:17,204 ! Ein Ritter, der seinem König dient, ist ein Zwerg 123 00:09:17,239 --> 00:09:18,672 Seien Sie vorsichtig! Ich will nicht 124 00:09:18,697 --> 00:09:20,507 Auf deiner wunderschönen Rüstung ist Blut vergossen 125 00:09:20,508 --> 00:09:23,610 Jemand gibt diesem Mädchen etwas zum Anziehen 126 00:09:23,644 --> 00:09:25,845 Sie wird deine Königin sein 127 00:09:25,879 --> 00:09:27,713 Ist dir seine Ehre egal? 128 00:09:27,748 --> 00:09:29,915 Ich bestrafe ihn – Für welches Verbrechen? - 129 00:09:29,950 --> 00:09:32,218 !! Wer nicht im Kampf seines Bruders gekämpft hat, ist kurzsichtig 130 00:09:32,252 --> 00:09:35,821 So kannst du nicht mit mir reden Der König macht, was er will 131 00:09:35,856 --> 00:09:37,723 Auch der verrückte König verlangte alles. 132 00:09:37,758 --> 00:09:41,194 Onkel Jimmy hat dir erzählt, was mit ihm passiert ist? 133 00:09:41,229 --> 00:09:44,164 Niemand kann Seine Majestät in Anwesenheit der königlichen Garde bedrohen 134 00:09:44,199 --> 00:09:46,234 „Ich bedrohe den König nicht“, Sir 135 00:09:46,268 --> 00:09:47,835 Ich erziehe meine Nichte 136 00:09:47,870 --> 00:09:51,206 „Bran“, wenn „Ser Merin“ das nächste Mal spricht, töte ihn. 137 00:09:52,442 --> 00:09:55,577 Dieser war eine Bedrohung Haben Sie den Unterschied verstanden? 138 00:10:17,301 --> 00:10:20,870 Ich entschuldige mich für das Verhalten meiner Nichte 139 00:10:22,440 --> 00:10:23,836 Sag mir die Wahrheit 140 00:10:23,861 --> 00:10:25,861 Wollen Sie, dass diese Ehe endet? 141 00:10:25,877 --> 00:10:29,881 Ich bin König Joffrey gegenüber loyal meine einzig wahre Liebe 142 00:10:33,018 --> 00:10:38,222 Lady Stark, Sie können uns immer noch retten 143 00:10:41,926 --> 00:10:43,660 Dieser kleine König ist in sich selbst verloren 144 00:10:43,694 --> 00:10:47,063 Er ist von Gehirn zu Gehirn durcheinander 145 00:10:47,098 --> 00:10:49,799 Denken Sie, den Docht nass zu machen? Macht es ihn traurig? 146 00:10:49,834 --> 00:10:52,802 Es gibt kein Heilmittel für einen Ersatzmann 147 00:10:52,836 --> 00:10:55,104 Aber in diesem Alter bist du ein Junge 148 00:10:55,139 --> 00:10:58,841 der den ganzen Tag nichts anderes zu tun hat als fliegen 149 00:10:58,876 --> 00:11:01,411 .. es schadet nicht, etwas Gift daraus zu entfernen 150 00:11:09,120 --> 00:11:11,154 Was machst du hier, Hund? 151 00:11:11,189 --> 00:11:13,523 Dein Onkel hat dir zu deinem Namenstag ein Geschenk mitgebracht 152 00:11:13,558 --> 00:11:16,025 Und bitte mich, dafür zu sorgen, dass du es erhältst 153 00:11:18,596 --> 00:11:20,597 Und? 154 00:11:20,631 --> 00:11:22,732 Was ist das? 155 00:11:22,766 --> 00:11:25,202 Schauen Sie hinein, Eure Hoheit 156 00:11:31,309 --> 00:11:34,044 Seine Hoheit 157 00:11:34,078 --> 00:11:36,948 Alles Gute zum Namenstag, Eure Hoheit Unser Namenstag ist vorbei 158 00:11:36,982 --> 00:11:39,784 Wenn Sie nichts sagen, sagen wir auch nichts 159 00:11:42,922 --> 00:11:45,057 Nein 160 00:11:45,091 --> 00:11:46,859 .er 161 00:11:49,263 --> 00:11:51,264 Spielen Sie damit 162 00:12:12,952 --> 00:12:14,619 Kannst du es treffen? 163 00:12:27,868 --> 00:12:29,536 Hast du die Öffentlichkeit geschickt? 164 00:12:29,570 --> 00:12:31,705 Ja, Eure Hoheit 165 00:12:31,740 --> 00:12:33,074 Sie haben uns selbst ausgewählt 166 00:12:33,108 --> 00:12:34,875 Hmm 167 00:12:43,685 --> 00:12:45,954 Verwenden Sie dies 168 00:12:58,534 --> 00:13:00,168 enger 169 00:13:04,039 --> 00:13:08,676 Ich sagte stärker 170 00:13:10,246 --> 00:13:13,214 Er möchte auf jeden Fall, dass ich so viel verwende, wie er bezahlt hat 171 00:13:55,625 --> 00:13:59,627 Eure Hoheit, zu viel Schmerz zerstört das Vergnügen 172 00:14:01,830 --> 00:14:04,431 Bitte, bitte 173 00:14:08,969 --> 00:14:10,303 Bitte, Eure Hoheit 174 00:14:12,205 --> 00:14:14,373 Seine Hoheit ..wenn dein Onkel es herausfindet 175 00:14:14,407 --> 00:14:16,242 Oh! Ich möchte, dass er es versteht 176 00:14:16,276 --> 00:14:19,545 Wenn Sie mit ihm fertig sind, bringen Sie ihn in sein Zimmer 177 00:14:19,579 --> 00:14:21,780 Und zeig ihm, was du mit ihm gemacht hast 178 00:14:23,583 --> 00:14:25,984 Andernfalls wird Ihnen dasselbe passieren 179 00:14:31,892 --> 00:14:34,259 beginnen 180 00:14:42,603 --> 00:14:44,004 enger 181 00:14:55,148 --> 00:14:58,751 Nun, ich sehe, dass meine geliebte Prostituierte gekommen ist 182 00:14:58,786 --> 00:15:01,687 Gott sei Dank, dass ich dich nicht zu lange warten ließ 183 00:15:03,790 --> 00:15:05,924 Seine Hoheit 184 00:15:09,262 --> 00:15:12,564 Jetzt bieten Sie für die Lannisters, oder? 185 00:15:12,598 --> 00:15:15,800 Sagen Sie es mir, wenn Sie mit der Betreuung Ihres neuen Kunden beginnen 186 00:15:15,835 --> 00:15:18,002 Der Körper meines Bruders war kalt!? 187 00:15:18,037 --> 00:15:20,405 Ich bin ein nützlicher Mensch 188 00:15:21,707 --> 00:15:23,708 Du bist einfach nicht sehr loyal 189 00:15:23,742 --> 00:15:25,677 Und wem soll ich treu sein? 190 00:15:25,711 --> 00:15:27,645 Die Leiche deines Bruders? 191 00:15:29,781 --> 00:15:32,849 „Ich mag dich nicht“, Lord Baelish 192 00:15:32,884 --> 00:15:35,218 Ich mag mein Gesicht nicht 193 00:15:35,253 --> 00:15:38,655 Ich mag die Worte nicht, die aus deinem Mund kommen 194 00:15:38,689 --> 00:15:42,259 Und ich möchte keine Minute länger Was du brauchst, um in meinem Zelt zu sein 195 00:15:42,294 --> 00:15:45,495 Also sag mir, warum bist du hier? 196 00:15:46,497 --> 00:15:48,499 Du kannst Brian vertrauen 197 00:15:48,533 --> 00:15:51,034 Seine Loyalität mir gegenüber war unentgeltlich 198 00:15:53,504 --> 00:15:56,239 Möglicherweise haben Sie noch Freunde am Hof, Eure Hoheit 199 00:15:56,274 --> 00:15:59,677 Viele glauben Ned Stark, indem sie ihn nicht unterstützen 200 00:15:59,711 --> 00:16:01,846 Dein Königreich war falsch 201 00:16:03,282 --> 00:16:06,017 Jetzt verstehe ich 202 00:16:06,052 --> 00:16:07,953 Sie verstehen, dass ich viele Truppen habe 203 00:16:07,987 --> 00:16:10,756 Und Sie wissen, dass ich zum Sitz des Königreichs kommen werde 204 00:16:10,790 --> 00:16:13,958 Und du hoffst, wenn ich den Thron erobere Ich werde Ihnen Ihre Position mitteilen 205 00:16:15,461 --> 00:16:17,395 Und auch dein Kopf 206 00:16:17,429 --> 00:16:20,397 Ich bevorzuge meinen Kopf 207 00:16:20,431 --> 00:16:22,899 Ich verstehe, dass du mich nicht magst 208 00:16:22,934 --> 00:16:25,268 Auch wenn mich dieser Fall traurig macht 209 00:16:25,302 --> 00:16:27,937 Aber ich bin nicht hierher gekommen, um deine Liebe zu gewinnen 210 00:16:29,339 --> 00:16:31,473 Als Sie den Sitz des Königreichs erreichten 211 00:16:31,507 --> 00:16:34,910 ..Sie stehen möglicherweise vor einer langen Truppenlinie 212 00:16:36,179 --> 00:16:38,147 Oder offene Tore 213 00:16:55,832 --> 00:16:57,566 .mein Server 214 00:16:57,601 --> 00:17:00,536 Lord Baelish 215 00:17:00,570 --> 00:17:03,706 Für mich sehen alle diese Zelte gleich aus 216 00:17:03,740 --> 00:17:06,075 ..kannst du lieben - Es macht mich stolz - 217 00:17:06,109 --> 00:17:08,944 Es hat Wochen gedauert, bis ich hier gelernt habe 218 00:17:08,979 --> 00:17:12,014 Ich betrat zweimal das Zelt der Angestellten, während sie nackt waren 219 00:17:12,049 --> 00:17:14,717 Und um herauszufinden, welches Zelt mir gehört 220 00:17:14,751 --> 00:17:16,453 ..wir machten uns wieder auf den Weg 221 00:17:16,487 --> 00:17:18,120 Dein Zelt 222 00:17:18,155 --> 00:17:20,290 Nicht unser Zelt? 223 00:17:20,324 --> 00:17:22,692 Sie müssen schnarchen und schnaufen 224 00:17:22,727 --> 00:17:25,829 Oder sie schlafen lieber alleine 225 00:17:25,863 --> 00:17:28,733 ! Zweifellos aufgrund des Drucks des Kommandos 226 00:17:28,767 --> 00:17:31,469 Vier Könige konkurrieren um den Thron 227 00:17:31,503 --> 00:17:33,871 Ich war nicht in den Kampfkünsten ausgebildet 228 00:17:33,906 --> 00:17:37,575 Aber mit einer einfachen Rechnung wird es einseitig Wer mehr hat, gilt als Sieger 229 00:17:37,577 --> 00:17:39,214 , wenn der Krieg berechnet wurde 230 00:17:39,239 --> 00:17:41,393 Mathematiker sollten die Welt beherrschen 231 00:17:42,781 --> 00:17:45,717 Aber ich habe bemerkt, dass Ihr Bruder jetzt das Zelt Seiner Hoheit betreten hat 232 00:17:45,751 --> 00:17:47,952 Der Platz der königlichen Garde ist neben dem König 233 00:17:47,987 --> 00:17:50,021 Und deine Hochzeitsnacht 234 00:17:50,056 --> 00:17:52,791 Wer war neben dem König? 235 00:17:52,825 --> 00:17:55,027 Scheinen Sie an unserer Ehe interessiert zu sein? 236 00:17:55,061 --> 00:17:57,630 .. Nun, Ihre Ehe ist sehr interessant 237 00:17:57,664 --> 00:18:00,767 , nicht nur für mich Aber für die ganze Nation 238 00:18:00,801 --> 00:18:03,904 Ein reiches Mädchen zu heiraten ist immer interessant 239 00:18:03,938 --> 00:18:06,073 Natürlich, wenn es nichts anderes gibt 240 00:18:06,107 --> 00:18:08,008 Du bist noch nicht verheiratet, oder? 241 00:18:08,043 --> 00:18:12,413 Leider hatte ich mit meinen Interessen kein Glück 242 00:18:12,447 --> 00:18:14,849 Es ist beunruhigend 243 00:18:14,883 --> 00:18:16,650 Obwohl es so vielleicht besser wäre 244 00:18:16,684 --> 00:18:18,952 Weil das Konzept der Ehe Sie verwirrt 245 00:18:18,987 --> 00:18:21,188 Also lass es mich dir erklären 246 00:18:21,222 --> 00:18:25,659 Mein Mann ist mein König Und mein König, mein Mann 247 00:18:25,693 --> 00:18:29,229 Ihr Zelt ist hier, Lord Baelish, gute Nacht 248 00:19:01,113 --> 00:19:03,113 Das ist nicht dein Pferd 249 00:19:06,113 --> 00:19:07,613 Dieses Pferd wurde mir von „13“ geschenkt. 250 00:19:08,613 --> 00:19:10,113 „Älteste“ Karth 251 00:19:10,113 --> 00:19:11,113 Karth“ ? 252 00:19:12,113 --> 00:19:14,613 Drei Tage Richtung Osten und ans Meer 253 00:19:15,863 --> 00:19:17,363 Wollen Sie, dass wir die Stadt betreten? 254 00:19:17,863 --> 00:19:21,363 Sie sagen, dass es sie stolz macht, die Mutter des Drachen willkommen zu heißen 255 00:19:24,186 --> 00:19:26,622 Was wissen Sie über diese Stadt? 256 00:19:26,656 --> 00:19:28,791 Es ist nur so, dass sie in die Wüste rund um die Stadtmauer gehen 257 00:19:28,825 --> 00:19:30,960 Sie sagen „ein Garten aus Knochen“. 258 00:19:32,663 --> 00:19:35,564 Immer wenn die Karthis ihre Stadt verlassen Sie sind für Passagiere geöffnet 259 00:19:35,599 --> 00:19:37,833 ..dieser Garten wächst 260 00:20:00,155 --> 00:20:02,824 Bring es hierher 261 00:20:02,858 --> 00:20:05,827 Was für ein Feuer schmilzt den Stein 262 00:20:05,861 --> 00:20:07,762 .Drachenfeuer 263 00:20:07,797 --> 00:20:09,531 Gibt es hier einen Drachen? 264 00:20:09,565 --> 00:20:12,167 Nein, alle Drachen sterben 265 00:20:12,202 --> 00:20:14,403 Was ist das für ein Geruch? 266 00:20:16,073 --> 00:20:18,808 Die Toten 267 00:20:18,843 --> 00:20:20,978 bewegen 268 00:20:29,255 --> 00:20:31,089 Bitte... Nein, nein 269 00:20:37,796 --> 00:20:40,832 Nein 270 00:20:50,409 --> 00:20:53,344 .tot 271 00:20:53,379 --> 00:20:56,547 Es war mein Sohn 272 00:20:58,417 --> 00:21:01,819 Meine Schwester ist vor drei Tagen gestorben 273 00:21:01,854 --> 00:21:04,922 Mein Mann auch am Vortag 274 00:21:05,891 --> 00:21:08,192 Töten sie jeden Tag jemanden? 275 00:21:10,496 --> 00:21:12,597 Wird jemand überleben? 276 00:21:36,055 --> 00:21:38,523 Joffrey 277 00:21:38,557 --> 00:21:40,524 Cersei 278 00:21:40,558 --> 00:21:42,326 „Elaine Payne“ (Ned Starks Henker) 279 00:21:42,360 --> 00:21:44,261 Jagdhund 280 00:21:44,295 --> 00:21:46,663 Joffrey 281 00:21:46,697 --> 00:21:49,365 Cersei 282 00:21:49,399 --> 00:21:51,334 „Elaine Payne“ (Ned Starks Henker) 283 00:21:51,368 --> 00:21:53,102 Jagdhund 284 00:21:53,136 --> 00:21:56,338 Joffrey, Cersei 285 00:21:56,373 --> 00:21:59,408 Eileen Payne, Hund 286 00:22:03,513 --> 00:22:04,980 Wie kannst du es wagen? 287 00:22:05,015 --> 00:22:06,882 Vielleicht haben sie dir die falschen Nachrichten gegeben 288 00:22:06,917 --> 00:22:09,419 Du hast Ned verraten Habe ich betrogen? - 289 00:22:09,453 --> 00:22:11,387 Ich bat ihn, als Beschützer des Landes zu dienen 290 00:22:11,422 --> 00:22:12,956 Ich bat ihn, seine Chance zu nutzen 291 00:22:12,990 --> 00:22:17,094 Ich habe dir vertraut Mein Mann hat dir vertraut 292 00:22:17,128 --> 00:22:20,397 Und Sie haben unser Vertrauen mit Verrat erwidert? 293 00:22:20,431 --> 00:22:21,732 Nein, meine Dame – geh raus - 294 00:22:21,766 --> 00:22:23,935 ..Kat, ich - 295 00:22:23,969 --> 00:22:26,604 Ich habe dich geliebt, seit ich ein Junge war 296 00:22:26,639 --> 00:22:30,542 Es scheint, dass uns das Schicksal diese Chance gegeben hat 297 00:22:30,577 --> 00:22:33,978 Hast du den Verstand verloren? - geh raus - 298 00:22:47,257 --> 00:22:49,592 Möchtest du deine Mädels wiedersehen? - 299 00:22:51,661 --> 00:22:55,431 Sansa, schöner als je zuvor 300 00:22:55,466 --> 00:22:59,503 Und Arya, rebellischer denn je 301 00:22:59,537 --> 00:23:01,739 Bist du auch hier? 302 00:23:01,773 --> 00:23:05,843 Das Mädchenpaar ist gesund und munter 303 00:23:05,878 --> 00:23:08,880 ! vorerst 304 00:23:08,914 --> 00:23:12,717 Aber Sie kennen die Königin Und Sie kennen auch Joffrey 305 00:23:12,752 --> 00:23:15,686 Wenn sie in der Hauptstadt bleiben, ich 306 00:23:15,721 --> 00:23:17,922 Ich mache mir Sorgen um ihr Leben 307 00:23:39,511 --> 00:23:41,178 Was willst du? 308 00:23:42,781 --> 00:23:45,851 Die Lannisters wollen Ihre Töchter gegen den „King Killer“ eintauschen. 309 00:23:45,885 --> 00:23:47,452 So muss es sein 310 00:23:47,487 --> 00:23:50,156 Jaime Lannister für zwei Töchter? 311 00:23:50,190 --> 00:23:51,758 Rob stimmt diesen Bedingungen niemals zu 312 00:23:51,792 --> 00:23:54,094 Ich habe diesen Zustand nicht für ihn mitgebracht 313 00:23:54,128 --> 00:23:55,995 Ich habe sie für dich mitgebracht 314 00:23:56,030 --> 00:23:58,631 Dachten Sie, ich würde meinem Sohn etwas verheimlichen? 315 00:23:58,666 --> 00:24:01,568 Rob überraschte sie alle mit seinen Fähigkeiten auf dem Schlachtfeld 316 00:24:01,602 --> 00:24:03,536 Aber sie ist keine Mutter 317 00:24:03,571 --> 00:24:06,405 Denk darüber nach, Kat 318 00:24:06,440 --> 00:24:09,175 Möglicherweise haben Sie keine weitere Chance 319 00:24:13,280 --> 00:24:16,115 Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht - Ich will dein Geschenk nicht - 320 00:24:16,149 --> 00:24:19,452 Ein Zeichen des guten Willens von Tyrion Lannister 321 00:24:19,486 --> 00:24:23,623 Er möchte, dass Sie verstehen, dass der Austausch dies ist die Gefangenen 322 00:24:23,657 --> 00:24:25,759 Schließlich wird Vertrauen suggeriert 323 00:24:25,793 --> 00:24:27,727 Vertrauen? 324 00:24:31,599 --> 00:24:33,533 Was ist das? 325 00:25:02,996 --> 00:25:06,165 Ihr Mann war ein ehrenhafter Mann 326 00:25:06,200 --> 00:25:09,903 Es sollte auf dem Friedhof unter Winterfell liegen Neben seinen Verwandten begraben werden 327 00:25:14,209 --> 00:25:16,710 ..vielleicht wirst du es nicht glauben - geh raus - 328 00:25:48,575 --> 00:25:52,245 Steh auf. Post-Fitrata 329 00:26:02,756 --> 00:26:06,057 Von alleine Derjenige, der wählt 330 00:26:06,092 --> 00:26:08,226 „Berg“ 331 00:26:10,863 --> 00:26:12,863 Was machst du? 332 00:26:12,897 --> 00:26:15,032 Er sagt, er starrt sie jeden Tag an 333 00:26:15,066 --> 00:26:17,535 Deshalb wählt er es nicht 334 00:26:42,928 --> 00:26:44,796 .du 335 00:26:44,831 --> 00:26:47,566 Schüttel Junge 336 00:26:47,601 --> 00:26:50,069 bewegen 337 00:27:08,289 --> 00:27:10,724 Gibt es Gold und Silber im Dorf? 338 00:27:10,758 --> 00:27:13,260 Ich weiß es nicht - Diamant - 339 00:27:13,294 --> 00:27:15,495 Ich habe es nicht gesehen - 340 00:27:15,530 --> 00:27:17,898 Wo ist die Bruderschaft? - Ich weiß es nicht - 341 00:27:33,715 --> 00:27:36,583 Wo ist die Bruderschaft? - Ich weiß es nicht, bitte - 342 00:27:36,617 --> 00:27:39,419 Wo ist die Bruderschaft? - Ich weiß es nicht - 343 00:27:44,825 --> 00:27:46,793 Wer hat ihnen im Dorf geholfen? 344 00:27:46,827 --> 00:27:49,395 Ich weiß es nicht - Wer - 345 00:27:49,429 --> 00:27:51,631 ...ich 346 00:27:54,034 --> 00:27:57,003 wann - Ich habe es nicht gesehen - 347 00:27:57,037 --> 00:27:58,671 wann - Ich habe es nicht gesehen - 348 00:27:58,705 --> 00:28:01,808 ..bitte warten ..hat 349 00:28:01,842 --> 00:28:05,145 wann - Ich habe niemanden gesehen, der ihnen geholfen hat - 350 00:28:05,179 --> 00:28:07,581 Bring es rein... Bring es rein 351 00:28:07,615 --> 00:28:09,982 Wer hat ihnen geholfen? - „Gance der Schlächter“ 352 00:28:10,017 --> 00:28:11,851 und sein Sohn - Jetzt ist es besser - 353 00:28:11,885 --> 00:28:15,121 Du hast uns sehr verletzt - nein, warte - 354 00:28:15,155 --> 00:28:17,556 was machst du - bitte beende es - 355 00:28:17,590 --> 00:28:20,092 bitte - ! NEIN! NEIN 356 00:28:20,126 --> 00:28:22,327 Ich habe dir alles erzählt - ! NEIN 357 00:28:22,361 --> 00:28:25,664 ! Nein 358 00:28:25,698 --> 00:28:28,933 „Bagger“ 359 00:28:28,968 --> 00:28:31,069 „Cersei“ 360 00:28:31,103 --> 00:28:33,572 Eileen Payne Jagdhund 361 00:28:33,606 --> 00:28:36,341 Bitte, etwas zu essen 362 00:28:36,376 --> 00:28:39,111 Nur ein Stück Brot 363 00:28:43,417 --> 00:28:45,385 „Polyver“ 364 00:28:45,420 --> 00:28:47,688 „Berg“ 365 00:29:04,705 --> 00:29:07,774 Lady Stark, ich hätte nie gedacht, dass ich Sie in Stormland treffen würde 366 00:29:07,808 --> 00:29:11,377 Ich hätte auch nicht gedacht, dass ich hier sein würde, Lord Stannis 367 00:29:11,411 --> 00:29:14,780 Bist du wirklich du selbst? - Wer könnte es sonst sein? - 368 00:29:14,815 --> 00:29:17,550 ..Ich war mir nicht sicher, als ich deine Flagge sah 369 00:29:17,584 --> 00:29:20,119 Wessen Flagge ist das? - ich selbst - 370 00:29:20,154 --> 00:29:22,722 Meiner Meinung nach, wenn wir eine Flagge verwenden würden 371 00:29:22,757 --> 00:29:25,525 Unser Krieg wurde äußerst verwirrend 372 00:29:25,560 --> 00:29:27,761 Warum brennt Ihr Schild? 373 00:29:28,897 --> 00:29:30,631 Das Familienwappen des Königs 374 00:29:30,665 --> 00:29:32,667 Das feurige Herz Gottes gilt als Licht 375 00:29:32,701 --> 00:29:37,138 Ah, du hast diese Feuerhexe Wir hören viel über Bashi 376 00:29:37,172 --> 00:29:39,374 Mmm, Bruder 377 00:29:39,408 --> 00:29:42,677 Jetzt verstehe ich, warum Sie im Alter zur Religion gefunden haben 378 00:29:42,712 --> 00:29:44,146 .Sei vorsichtig, was du sagst, Renly 379 00:29:44,180 --> 00:29:47,216 Nein, nein, ich bin erleichtert 380 00:29:47,250 --> 00:29:49,418 !! Ich hätte nie gedacht, dass du verrückt bist 381 00:29:49,453 --> 00:29:52,788 Bitteres Fleisch, ernst langweilig 382 00:29:52,823 --> 00:29:54,624 Aber ich glaubte nicht, dass es Gott war 383 00:29:57,061 --> 00:29:59,362 Du solltest niederknien, sie sind Gottes Auserwählte 384 00:29:59,397 --> 00:30:01,732 Geboren zwischen Salz und Rauch 385 00:30:01,766 --> 00:30:03,934 Geboren zwischen Salz und Rauch? 386 00:30:03,968 --> 00:30:05,236 Gesalzenes Schweinefleisch? 387 00:30:05,270 --> 00:30:07,205 Dies ist das zweite Mal, dass ich Sie warne 388 00:30:07,239 --> 00:30:09,140 !! Achten Sie auf Ihre Worte 389 00:30:09,174 --> 00:30:12,410 Wenn ihr meine Söhne wärt, würde ich eure Köpfe zusammenschlagen 390 00:30:12,445 --> 00:30:14,112 Und ich würde dich in einem Raum einsperren, bis du dich erinnerst 391 00:30:14,137 --> 00:30:15,747 Lasst uns Brüder sein 392 00:30:15,748 --> 00:30:18,449 Es ist sehr seltsam, Sie neben mir zu sehen, Frau Stark 393 00:30:18,483 --> 00:30:21,285 Ihre Frau hat meinen Anspruch auf den Thron unterstützt 394 00:30:21,319 --> 00:30:23,354 Lord Eddards Integrität endete auf Kosten seines Kopfes 395 00:30:23,388 --> 00:30:26,423 Dann sind Sie an der Seite dieses Betrügers Stehst du da und beschuldigst mich? 396 00:30:26,458 --> 00:30:28,125 Wir haben einen gemeinsamen Feind 397 00:30:28,160 --> 00:30:31,862 Der eiserne Thron gehört zu Recht mir 398 00:30:31,897 --> 00:30:35,332 Diejenigen, die dies leugnen, sind meine Feinde 399 00:30:35,367 --> 00:30:38,602 Das ganze Land leugnet „Von „Dorn“ bis „Die Mauer“. 400 00:30:38,637 --> 00:30:40,371 Was für alte Männer, die vor Todesangst zittern 401 00:30:40,405 --> 00:30:43,274 Und welche Kinder sind noch im Mutterleib 402 00:30:45,710 --> 00:30:47,511 Niemand will dich als König 403 00:30:47,545 --> 00:30:50,747 Du hast nie nach Freunden gefragt, Bruder 404 00:30:50,815 --> 00:30:53,216 Aber ein Mann, der keine Freunde hat, hat keine Macht 405 00:30:53,251 --> 00:30:56,786 Wegen der Mutter, die unser Paar zur Welt gebracht hat 406 00:30:56,821 --> 00:30:59,189 Ich gebe Ihnen eine Nacht Zeit, um es sich noch einmal zu überlegen 407 00:30:59,223 --> 00:31:01,825 Sammeln Sie Ihre Fahnenträger 408 00:31:01,859 --> 00:31:04,460 Komm vor Sonnenaufgang zu mir 409 00:31:04,494 --> 00:31:07,396 , und ich werde Ihnen Ihren bisherigen Sitz im Rat geben 410 00:31:08,565 --> 00:31:11,366 Auch du, bis mir ein Sohn geboren wird 411 00:31:11,401 --> 00:31:13,235 Ich bezeichne mich als meinen Nachfolger 412 00:31:15,305 --> 00:31:17,573 Sonst werde ich dich zerstören 413 00:31:21,311 --> 00:31:23,012 Schau dich in diesen Ländern um, Bruder 414 00:31:23,046 --> 00:31:25,682 Sehen Sie all diese Flaggen? 415 00:31:25,716 --> 00:31:28,452 Haben Sie gedacht, wie viele Leinenstücke Sie zum König machen würden? 416 00:31:28,486 --> 00:31:30,654 Nein 417 00:31:30,689 --> 00:31:33,825 Sondern jene Männer, die Leinentücher tragen Sie machen mich zum König 418 00:31:33,859 --> 00:31:35,727 Wir werden sehen, Renly 419 00:31:35,761 --> 00:31:38,497 Wenn der Morgen anbricht Wir werden sehen 420 00:31:38,531 --> 00:31:40,699 Schauen Sie sich Ihre Sünden an, Lord Renly 421 00:31:40,734 --> 00:31:43,235 Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken 422 00:31:48,775 --> 00:31:52,343 Kannst du glauben, dass ich ihn einmal geliebt habe? 423 00:32:12,732 --> 00:32:14,733 Ich dachte, sie würden uns willkommen heißen 424 00:32:14,767 --> 00:32:17,636 Wenn Sie gehört haben, dass sie eine Herde Dothraki haben, sind sie kurz davor, berühmt zu werden 425 00:32:17,670 --> 00:32:19,704 Das hast du früher auch gemacht, Kalisi 426 00:32:22,074 --> 00:32:24,108 Herde 427 00:32:38,824 --> 00:32:40,858 Mein Name ist Daenerys 428 00:32:40,893 --> 00:32:44,128 Daenerys Stormborn aus der Familie Targaryen 429 00:32:44,163 --> 00:32:46,197 Kennst du mich, Herr? 430 00:32:46,231 --> 00:32:48,867 Nur dein Name, Kalisi 431 00:32:48,901 --> 00:32:52,437 Und ich bin auch kein Lord, vielleicht ein kleiner Kaufmann 432 00:32:53,540 --> 00:32:56,175 Sie nennen dich die Mutter der Drachen 433 00:32:56,209 --> 00:32:58,177 Und wie soll ich dich nennen? 434 00:32:58,211 --> 00:32:59,779 Oh, mein Name ist zu lang 435 00:32:59,813 --> 00:33:02,382 Und es ist für Ausländer unmöglich, es auszusprechen 436 00:33:02,416 --> 00:33:06,020 Sie können mich einen Gewürzhändler nennen 437 00:33:06,054 --> 00:33:09,390 Aber wir sind „dreizehn“. 438 00:33:09,425 --> 00:33:12,761 Verantwortlich für die Aufsicht und den Schutz von Karth 439 00:33:12,795 --> 00:33:16,498 Die größte Stadt, die es gab und geben wird 440 00:33:17,800 --> 00:33:20,333 ... die Schönheit von „Kawath“ Zbanezd 441 00:33:20,358 --> 00:33:22,358 „Karth“ 442 00:33:23,840 --> 00:33:25,440 „Karth“ 443 00:33:25,475 --> 00:33:28,510 Können wir die Drachen sehen? 444 00:33:33,116 --> 00:33:36,518 , mein Freund 445 00:33:36,553 --> 00:33:38,987 Wir hatten eine sehr lange Reise 446 00:33:39,021 --> 00:33:41,522 Wir haben weder Essen noch Wasser 447 00:33:41,557 --> 00:33:44,024 ..Wenn ich sehe, dass mein Volk satt wird, macht mich das stolz 448 00:33:44,059 --> 00:33:46,894 Es tut mir leid, Mutter des Drachen 449 00:33:46,928 --> 00:33:50,931 Aber kein lebender Mensch hat jemals einen lebenden Drachen gesehen 450 00:33:50,965 --> 00:33:53,133 Einige meiner skeptischen Freunde 451 00:33:53,167 --> 00:33:56,603 Glauben Sie nicht, dass Ihre Kinder 452 00:33:56,637 --> 00:33:58,538 überhaupt existieren 453 00:33:58,573 --> 00:34:01,975 Wir wollen sie nur mit eigenen Augen sehen 454 00:34:02,009 --> 00:34:03,977 Ich bin kein Lügner 455 00:34:04,012 --> 00:34:06,046 Oh, das glaube ich nicht 456 00:34:06,080 --> 00:34:07,781 Aber da ich dich noch nie getroffen habe 457 00:34:07,815 --> 00:34:11,018 (Meine Meinung hat in dieser Angelegenheit keinen großen Wert) (Sie könnten ein Lügner sein 458 00:34:12,554 --> 00:34:14,989 , wo ich herkomme 459 00:34:15,023 --> 00:34:17,491 Der Gast wird mit Respekt behandelt 460 00:34:17,526 --> 00:34:20,828 Nicht, dass sie am Stadttor beleidigt werden würden 461 00:34:20,862 --> 00:34:23,363 Vielleicht ist es also besser, dorthin zurückzukehren, wo Sie hergekommen sind 462 00:34:23,398 --> 00:34:25,599 Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit 463 00:34:29,104 --> 00:34:31,005 Was machst du? 464 00:34:31,039 --> 00:34:33,840 Du hast versprochen, mich willkommen zu heißen 465 00:34:34,942 --> 00:34:36,343 Wir haben Sie willkommen geheißen 466 00:34:36,377 --> 00:34:39,079 Das ist von uns und das ist von Ihnen 467 00:34:39,113 --> 00:34:43,017 . Wenn du uns nicht hereinlässt, werden wir alle sterben 468 00:34:43,051 --> 00:34:45,753 .was uns bedauert 469 00:34:45,787 --> 00:34:46,858 Aber Karth ließ die Dothraki-Wilden gehen 470 00:34:46,883 --> 00:34:49,003 in seine Tore 471 00:34:49,024 --> 00:34:52,694 Sie ist nicht die größte Stadt der Welt geworden 472 00:34:59,568 --> 00:35:01,803 Kalisi, bitte sei vorsichtig 473 00:35:04,640 --> 00:35:07,242 ! dreizehn 474 00:35:07,276 --> 00:35:09,778 Wenn meine Drachen erwachsen werden 475 00:35:09,812 --> 00:35:12,914 Wir werden zurücknehmen, was mir genommen wurde 476 00:35:12,949 --> 00:35:15,283 Und wir werden diejenigen vernichten, die mir Schaden zufügen 477 00:35:15,318 --> 00:35:17,786 Wir zerstören die Armeen und 478 00:35:17,820 --> 00:35:20,521 Wir machen die Städte dem Erdboden gleich 479 00:35:20,556 --> 00:35:24,525 Wende dich von uns ab, um die erste Stadt zu sein 480 00:35:24,560 --> 00:35:26,727 .ah 481 00:35:26,762 --> 00:35:29,530 Du bist ein wahrer Targaryen 482 00:35:29,565 --> 00:35:32,700 Wie Sie vor ein paar Augenblicken sagten 483 00:35:32,734 --> 00:35:34,335 Wenn wir dich nicht in der Stadt sehen 484 00:35:34,370 --> 00:35:36,871 ..du wirst auch sterben ..als Ergebnis 485 00:35:36,905 --> 00:35:39,540 Ein kleines Mädchen, das vor Angst zurückschreckt 486 00:35:39,574 --> 00:35:41,742 Passend zur großartigsten Stadt aller Zeiten 487 00:35:41,776 --> 00:35:43,344 Und wird sein, ist nicht 488 00:35:43,378 --> 00:35:46,915 Diese Diskussion ist beendet „Zaro Zavan Daxas“ 489 00:35:46,949 --> 00:35:48,950 Dreizehn „sagen ihre Meinung“ 490 00:35:48,985 --> 00:35:51,720 Ich bin einer dieser dreizehn 491 00:35:51,754 --> 00:35:54,189 Und ich rede immer noch 492 00:35:54,223 --> 00:35:56,558 Dieses Mädchen drohte, die Stadt dem Erdboden gleichzumachen 493 00:35:56,592 --> 00:35:59,761 Und Sie möchten ihn auf ein Glas Wein einladen? 494 00:35:59,795 --> 00:36:01,863 Sie ist die Mutter der Drachen 495 00:36:01,897 --> 00:36:05,199 Sie erwarten, dass kein Feuer aus seinem Mund kommt 496 00:36:05,233 --> 00:36:07,334 Zuschauen, wie seine Kinder verhungern? 497 00:36:07,369 --> 00:36:09,937 Ich denke, wir können ein paar Zweispurigkeiten auch ohne das zulassen 498 00:36:09,971 --> 00:36:12,539 Zerstöre unsere Stadt und betrete das Tor 499 00:36:12,574 --> 00:36:15,877 Was auch immer es ist, ich bin hier 500 00:36:15,911 --> 00:36:17,979 „Savage“ von „Summer Island“. 501 00:36:18,013 --> 00:36:19,882 Und „Karth“ steht immer noch 502 00:36:19,949 --> 00:36:22,818 Unsere Entscheidung ist endgültig 503 00:36:22,853 --> 00:36:24,988 Alles klar 504 00:36:27,258 --> 00:36:29,860 Ich rufe Sumai 505 00:36:33,698 --> 00:36:36,365 Ich, er, seine Leute und 506 00:36:36,400 --> 00:36:39,768 Ich garantiere seine Drachen vor dem Gesetz 507 00:36:45,775 --> 00:36:47,775 ..also bist du verantwortlich 508 00:36:49,177 --> 00:36:52,145 Willkommen in Karth, Mylady 509 00:37:41,662 --> 00:37:44,064 .du 510 00:37:52,508 --> 00:37:54,942 Gibt es Gold oder Silber im Dorf? 511 00:37:54,976 --> 00:37:57,878 Ich komme nicht aus dem Dorf - Wo ist die Bruderschaft? - 512 00:37:58,847 --> 00:38:00,514 Ich weiß nicht, was es ist 513 00:38:29,612 --> 00:38:34,082 Ihr zwei, bringt Lord Lannisters Sachen in sein Zelt 514 00:38:34,117 --> 00:38:35,717 Was ist das? 515 00:38:35,752 --> 00:38:38,420 Wir haben nicht damit gerechnet, dass sie vor morgen hierher kommen würden 516 00:38:38,454 --> 00:38:41,090 Offensichtlich nicht 517 00:38:43,126 --> 00:38:44,927 Warum sind diese Gefangenen nicht in ihren Zellen? 518 00:38:44,961 --> 00:38:47,330 Die Zellen füllen meinen Server 519 00:38:47,364 --> 00:38:48,965 Diese Gruppe ist schon lange nicht mehr hier 520 00:38:48,999 --> 00:38:51,401 Sie benötigen keinen festen Standort 521 00:38:51,435 --> 00:38:54,438 ..nachdem wir sie normalerweise verhört haben 522 00:38:54,472 --> 00:38:58,809 Wir haben so viel Kraft, dass diese jungen Körper und 523 00:38:58,844 --> 00:39:01,646 Sollten wir Fachkräfte ignorieren? 524 00:39:11,191 --> 00:39:13,860 Hast du irgendwelche Fähigkeiten? 525 00:39:14,796 --> 00:39:16,696 Schmied, mein Herr 526 00:39:18,199 --> 00:39:20,567 Was guckst du? Knie nieder 527 00:39:22,136 --> 00:39:25,405 ..Knie nieder, sonst schneide ich dir die Kehle durch 528 00:39:25,439 --> 00:39:27,740 Das macht er nicht 529 00:39:27,774 --> 00:39:31,477 Das hier ist ein Mädchen Narr 530 00:39:31,511 --> 00:39:32,878 Gekleidet wie ein Junge 531 00:39:32,912 --> 00:39:35,981 Warum? - Auf diese Weise ist die Reise sicherer, mein Herr. 532 00:39:36,015 --> 00:39:38,116 ! klug 533 00:39:38,150 --> 00:39:40,018 Mehr als das, was dieser Zahl zugeschrieben werden kann 534 00:39:40,052 --> 00:39:42,721 Lassen Sie diesen Gefangenen arbeiten 535 00:39:42,755 --> 00:39:44,689 Bring das Mädchen mit 536 00:39:44,724 --> 00:39:46,791 Ich möchte einen neuen Kellner 537 00:39:46,826 --> 00:39:48,427 mein Server 538 00:39:55,836 --> 00:39:57,837 Du triffst uns sehr selten, Cousin 539 00:39:57,872 --> 00:39:59,472 , mein Server , der Nachfolger der Königin 540 00:39:59,506 --> 00:40:01,875 Er hat dir befohlen, Meister Paisel zu befreien 541 00:40:01,909 --> 00:40:05,245 Auch das ist Weisheit – Das ist es also, was wir tun – 542 00:40:05,279 --> 00:40:07,648 Möchtest du ein Glas Wein mit mir trinken? - 543 00:40:07,682 --> 00:40:10,151 Ich habe festgestellt, dass parfümierter Wein mir beim Schlafen hilft 544 00:40:10,218 --> 00:40:12,186 Ich bin auf Geheiß meines Servers hierher gekommen 545 00:40:12,220 --> 00:40:14,388 Ich trinke keinen Wein mit dir, Zwerg 546 00:40:14,422 --> 00:40:17,291 Wenn meine Schwester sich solche Sorgen um Paisel machte 547 00:40:17,325 --> 00:40:19,526 Ich denke, es sollte von selbst kommen 548 00:40:19,560 --> 00:40:21,594 Aber stattdessen hat er dich geschickt 549 00:40:21,629 --> 00:40:23,062 Was kann ich davon haben? 550 00:40:23,097 --> 00:40:25,131 Es ist mir egal, ob du verhaftet wirst 551 00:40:25,165 --> 00:40:27,199 Nur, dass Sie den Gefangenen sofort freilassen müssen 552 00:40:27,234 --> 00:40:31,337 Und Sie haben diese Bestellung direkt von Cersei erhalten? 553 00:40:31,371 --> 00:40:33,639 Wie ich dir schon mehrfach gesagt habe 554 00:40:33,674 --> 00:40:36,576 Und du hast so lange darauf gewartet, es mir zu bringen? 555 00:40:36,610 --> 00:40:38,810 Als der Nachfolger der Königin mir meinen Körper befahl 556 00:40:38,835 --> 00:40:40,835 Ich werde es unverzüglich tun 557 00:40:43,218 --> 00:40:45,886 Cersei muss großes Vertrauen in dich haben 558 00:40:45,920 --> 00:40:48,122 , der zu dieser Stunde der Nacht weint 559 00:40:48,156 --> 00:40:51,025 Betreten Sie sein Zimmer 560 00:40:55,030 --> 00:40:57,832 Der Nachfolger der Königin trägt große Verantwortung und 561 00:40:57,866 --> 00:40:59,467 Manchmal arbeiten sie von Nacht bis Morgen 562 00:40:59,501 --> 00:41:01,835 Er muss von Nacht bis Morgen sehr glücklich sein, dich bei sich zu haben 563 00:41:01,870 --> 00:41:04,204 Helfen Sie ihm 564 00:41:04,238 --> 00:41:07,239 Ah, der Duft von lila Hyazinthe 565 00:41:07,274 --> 00:41:09,809 Er mochte dieses Parfüm immer Schon als Kind 566 00:41:09,843 --> 00:41:11,477 Ich bin ein Ritter 567 00:41:12,345 --> 00:41:14,280 Ein duftender Ritter, ja 568 00:41:14,314 --> 00:41:16,883 Sag es mir, Cersei, bevor ich dich sehe 569 00:41:16,917 --> 00:41:20,487 Bring ihn in sein Bett. Hat er dich zum Ritter geschlagen oder später? 570 00:41:20,521 --> 00:41:23,157 was Haben Sie etwas zu sagen? 571 00:41:23,191 --> 00:41:25,092 Haben Sie weitere Warnungen für mich, Sir? 572 00:41:25,127 --> 00:41:27,061 Sie sollten diese schmutzigen Anschuldigungen zurückziehen 573 00:41:27,096 --> 00:41:28,663 Haben Sie jemals an König Joffrey gedacht? 574 00:41:28,697 --> 00:41:30,598 Als er herausfindet, dass du mit seiner Mutter geschlafen hast 575 00:41:30,633 --> 00:41:34,035 was sagt er 576 00:41:37,606 --> 00:41:39,507 Es ist nicht meine Schuld 577 00:41:39,541 --> 00:41:42,209 Hat er Sie gegen Ihren Willen gezwungen? 578 00:41:42,243 --> 00:41:44,244 Kannst du dich nicht verteidigen, Ritter? 579 00:41:44,279 --> 00:41:47,514 Euer eigener Vater, Lord Tywin , als ich der König von Padua wurde 580 00:41:47,549 --> 00:41:49,483 Er hat mich gebeten, in jedem Bereich Befehle von Ihrer Schwester entgegenzunehmen 581 00:41:49,517 --> 00:41:51,384 Hat er dir das auch gesagt? 582 00:41:51,418 --> 00:41:54,654 Ich meine, ich habe einfach getan, was mir gesagt wurde 583 00:41:54,688 --> 00:41:56,456 Es bedeutet, dass du alle Momente hasst, die du hattest 584 00:41:56,491 --> 00:41:58,491 Willst du das für mich akzeptieren? 585 00:41:58,526 --> 00:42:00,561 Ein hoher Rang im Gericht Ritterabzeichen 586 00:42:00,595 --> 00:42:02,830 Auch nachts öffnen sich die Beine meiner Schwester für Dich 587 00:42:02,864 --> 00:42:05,199 Oh ja, es muss schwer gewesen sein 588 00:42:05,233 --> 00:42:07,235 Warten Sie hier, Eure Hoheit muss das hören 589 00:42:07,269 --> 00:42:09,538 ! Vergebung Verzeihen Sie mir, mein Herr, ich flehe Sie an 590 00:42:09,572 --> 00:42:11,173 Heben Sie sich das für Joffrey auf Er bettelt gerne 591 00:42:11,207 --> 00:42:12,928 Sir, das war der Befehl Ihrer Schwester 592 00:42:12,953 --> 00:42:14,043 .Königin.. 593 00:42:14,044 --> 00:42:15,911 Ich werde die Stadt verlassen, das verspreche ich 594 00:42:15,946 --> 00:42:19,148 Nein, das glaube ich nicht. mein Server - 595 00:42:19,182 --> 00:42:21,149 Du hast gehört, was ich gesagt habe 596 00:42:24,620 --> 00:42:26,228 Mein Vater sagte, ich solle meiner Schwester gehorchen 597 00:42:26,253 --> 00:42:27,689 gehorchen 598 00:42:27,690 --> 00:42:31,059 Sei ihm nahe Behalten Sie sein Vertrauen 599 00:42:31,093 --> 00:42:33,161 Wann immer er es braucht, erfüllen Sie seine Bedürfnisse 600 00:42:33,195 --> 00:42:35,263 ..solange du mir treu bist 601 00:42:35,297 --> 00:42:38,733 Niemand muss es wissen 602 00:42:39,868 --> 00:42:42,235 Ich möchte wissen, was Cersei macht 603 00:42:42,270 --> 00:42:45,138 Wohin geht es? Wen sieht er? 604 00:42:45,172 --> 00:42:47,573 Worüber reden sie? Alles 605 00:42:47,608 --> 00:42:49,608 Und du sagst es mir auch 606 00:42:49,643 --> 00:42:52,011 Ja, mein Herr. Ich sage 607 00:42:52,045 --> 00:42:54,346 Ich schwöre Wie Sie bestellen 608 00:42:57,617 --> 00:42:59,918 Oh, steh auf, steh auf 609 00:42:59,953 --> 00:43:03,122 Trinken wir auf dieses Verständnis, das wir haben 610 00:43:03,156 --> 00:43:05,691 Oh, du hast keine Tasse. Na ja 611 00:43:05,726 --> 00:43:08,795 Lächle, Cousine, meine Schwester ist eine sehr schöne Frau 612 00:43:08,829 --> 00:43:10,463 Und das alles zum Wohle des Landes 613 00:43:10,497 --> 00:43:13,099 Gehen Sie zurück und sagen Sie ihm, dass ich mich entschuldigt habe 614 00:43:13,133 --> 00:43:15,201 dass ich keine Unterschiede zwischen uns will 615 00:43:15,235 --> 00:43:16,979 Und das von nun an 616 00:43:17,004 --> 00:43:18,972 Ich werde nichts ohne seine Zustimmung tun 617 00:43:18,973 --> 00:43:20,273 ..so ihre Bitte 618 00:43:20,307 --> 00:43:22,942 Oh, ich werde ihm Paisel geben 619 00:43:22,977 --> 00:43:25,211 wirklich - Ja, ich werde ihn bis zum Morgen freilassen - 620 00:43:25,246 --> 00:43:27,180 Cersei kann es als Haustier behalten, wenn sie möchte 621 00:43:27,214 --> 00:43:29,215 Aber ich möchte ihn nicht mehr im Rat sehen 622 00:43:29,250 --> 00:43:32,085 Ich kann schwören, dass ihm kein einziges Haar auf dem Kopf fehlt 623 00:43:32,119 --> 00:43:35,622 Aber in diesem Fall wären meine Worte nicht ehrlich 624 00:43:54,575 --> 00:43:56,876 Seine Hoheit 625 00:44:01,415 --> 00:44:03,749 Bringen Ihnen Ihre Fingerknochen Glück? 626 00:44:06,619 --> 00:44:09,654 Nun, das Leben ist gut, seit du sie geschnitten hast 627 00:44:09,689 --> 00:44:12,090 Und ich muss die vier Nägel nicht mehr reinigen 628 00:44:12,125 --> 00:44:14,659 weniger - Es tut mir leid - 629 00:44:15,661 --> 00:44:17,629 Vier Nägel weniger zum Reinigen 630 00:44:17,663 --> 00:44:20,999 Ich habe nie verstanden, warum du dir das um den Hals hängst 631 00:44:21,033 --> 00:44:24,002 Ich erinnere mich, wo ich war und wo ich jetzt bin 632 00:44:25,438 --> 00:44:27,073 Es erinnert mich an Ihre Gerechtigkeit 633 00:44:27,107 --> 00:44:28,608 Es war die richtige Strafe 634 00:44:28,642 --> 00:44:30,177 Und Sie haben es mit Wissen getan 635 00:44:30,211 --> 00:44:32,879 Du warst ein Held und ein Schmuggler 636 00:44:32,914 --> 00:44:36,349 Eine gute Tat löscht eine schlechte Tat nicht aus 637 00:44:36,383 --> 00:44:39,251 Und umgekehrt 638 00:44:39,286 --> 00:44:41,754 Die Lektion, die ich meinem Sohn beibringen wollte 639 00:44:41,788 --> 00:44:43,889 Hört er zu? - für mich - 640 00:44:43,924 --> 00:44:46,592 Ich schwöre bei den Göttern, nein 641 00:44:46,626 --> 00:44:49,394 ..aber wenn deine rote Frau ihm sagt, er solle aufhören, stur zu sein 642 00:44:49,429 --> 00:44:51,730 Diese Frau hat einen Namen 643 00:44:54,533 --> 00:44:57,135 Ich denke, Sie kennen Ihre Fähigkeiten als Schmuggler immer noch 644 00:44:59,439 --> 00:45:01,474 ..Ich bin siebzehn Jahre alt und lebe nach dem Gesetz 645 00:45:01,508 --> 00:45:03,909 Dieses Mal möchte ich, dass du ein Schmuggler bist 646 00:45:03,944 --> 00:45:06,512 An jedem Strand, jede Nacht 647 00:45:06,547 --> 00:45:08,281 Was soll ich zum Strand mitnehmen? 648 00:45:08,316 --> 00:45:10,150 Die rote Frau 649 00:45:11,853 --> 00:45:14,021 Niemand sollte wissen, was Sie tun möchten 650 00:45:14,055 --> 00:45:15,656 Und darüber werden wir auch nicht reden 651 00:45:15,691 --> 00:45:19,226 Ich bin Ihnen treu, Eure Hoheit, und werde es immer bleiben 652 00:45:19,261 --> 00:45:22,229 Aber es gibt definitiv andere Wege, sauberere Wege 653 00:45:22,264 --> 00:45:24,698 Mit saubereren Methoden kann man den Krieg nicht gewinnen 654 00:45:54,432 --> 00:45:57,400 Hattest du Angst, Onion Knight? 655 00:45:59,637 --> 00:46:00,886 Jemand hat es mir einmal erzählt 656 00:46:00,911 --> 00:46:03,309 dass die Nacht dunkel und voller Schrecken ist 657 00:46:05,008 --> 00:46:07,710 Sie haben in Ihrer Zeit mehr unangenehme Ladungen transportiert als ich 658 00:46:11,614 --> 00:46:14,550 Sir Davos, sind Sie ein guter Mann? 659 00:46:14,584 --> 00:46:16,544 Ich muss sagen, meine Rollen sind vereint 660 00:46:17,369 --> 00:46:18,454 gut und schlecht 661 00:46:18,455 --> 00:46:20,957 Wenn die Hälfte der Zwiebel schwarz und faul ist 662 00:46:20,991 --> 00:46:22,892 Diese Zwiebel ist faul 663 00:46:22,927 --> 00:46:25,629 Ein Mann ist entweder gut oder böse 664 00:46:25,663 --> 00:46:27,530 Welches bist du? - Mir geht es gut - 665 00:46:27,565 --> 00:46:30,867 In gewisser Weise bin ich ein Ritter für mich 666 00:46:30,902 --> 00:46:33,737 Held des Lichts und des Lebens 667 00:46:33,771 --> 00:46:36,940 Nun, es muss sehr gut für dich sein 668 00:46:53,194 --> 00:46:57,330 Liebst du deine Frau? ja - 669 00:46:57,365 --> 00:46:59,666 Aber warst du schon mit anderen Frauen zusammen? 670 00:46:59,700 --> 00:47:01,534 Sprich nicht über meine Frau 671 00:47:01,568 --> 00:47:05,538 Nein, ich spreche von anderen Frauen 672 00:47:05,572 --> 00:47:07,940 Wie ich, Sir Davos 673 00:47:12,212 --> 00:47:14,113 du willst mich 674 00:47:14,148 --> 00:47:17,116 Sie möchten sehen, was sich unter diesem Kleid verbirgt 675 00:47:18,719 --> 00:47:20,920 Und du wirst sehen 676 00:47:25,460 --> 00:47:28,496 Es ist seltsam, dass dieser Gott des Lichts möchte, dass Sie eintreten 677 00:47:28,530 --> 00:47:31,399 Schattenarbeit 678 00:47:31,433 --> 00:47:34,702 „In der Dunkelheit kann es keinen Schatten geben“ Sir Davos 679 00:47:34,737 --> 00:47:37,238 Schatten sind Diener des Lichts 680 00:47:37,272 --> 00:47:39,707 Kind des Feuers 681 00:47:39,741 --> 00:47:43,177 Und je heißer die Flamme Sie sind schwärzer 682 00:47:43,211 --> 00:47:46,046 Diese gab es vorher nicht Schließen Sie den Eingang 683 00:47:47,549 --> 00:47:49,816 Sie können unseren Eingang nicht schließen 684 00:47:55,223 --> 00:47:56,757 !! Mögen die Götter uns beschützen 685 00:47:56,791 --> 00:48:00,294 „Es gibt nur einen Gott“, Sir Davos 686 00:48:00,328 --> 00:48:03,030 Und er beschützt nur diejenigen, die ihm dienen 687 00:49:15,113 --> 00:49:21,113 [NOjAN übersetzt aus] .:: http://01.TvWorld.ir ::.